Îngrijirea cu locuire în casă în Germania
Îngrijirea cu locuire în casă, explicată simplu
Ce este, cum decurge în viața de zi cu zi, cine angajează îngrijitorul sau îngrijitoarea, ce prevede legea și cât costă. Pentru toți cei care se informează pentru prima dată.
Esențialul pe scurt
Un îngrijitor sau o îngrijitoare se mută pentru o perioadă stabilită la persoana dragă ție și o sprijină în viața de zi cu zi. Astfel poate rămâne în mediul ei familiar.
Locuiește în gospodărie
Pe perioada stabilită, îngrijitorul sau îngrijitoarea locuiește la persoana dragă ție și îi este alături pe parcursul zilei.
Ajutor în fiecare zi
Gătit, cumpărături, igienă personală și companie: tot ce e greu de făcut singur.
Program clar și pauze
Denumirea 24h descrie modul de locuire, nu muncă fără întrerupere. Programul și timpul de odihnă se stabilesc din timp.
Serviciul de îngrijire rămâne
Îngrijirea medicală, de exemplu pansarea rănilor, rămâne la personal medical calificat. Ambele împreună sunt cazul obișnuit.
Îngrijirea cu locuire în casă, îngrijirea de 24 de ore și îngrijirea 24h înseamnă în practică același lucru: un îngrijitor sau o îngrijitoare locuiește, pe o perioadă stabilită, în gospodăria persoanei care are nevoie de sprijin. Guvernul federal consideră termenul „24 de ore” înșelător, pentru că sugerează o îngrijire non-stop din partea unei singure persoane. Din punct de vedere juridic, acest lucru nu este posibil.
Pentru cine este gândită îngrijirea cu locuire în casă?
Se potrivește atunci când cineva are nevoie de ajutor în viața de zi cu zi, dar vrea să rămână în propria casă.
Ce vorbește în favoarea ei
- Persoana are nevoie de sprijin în fiecare zi, dar nu de îngrijire medicală permanentă.
- Vrea să rămână în mediul familiar.
- În casă există o cameră separată pentru îngrijitor sau îngrijitoare.
- Rudele nu pot fi prezente permanent.
Ce trebuie să știi sau ce vorbește împotrivă
- Îngrijirea medicală, de exemplu tratarea rănilor, este preluată de un serviciu ambulatoriu de îngrijire.
- Îngrijitorul sau îngrijitoarea are program de lucru, pauze și o zi liberă. Pentru aceste perioade este nevoie de o soluție.
- Dacă persoana are nevoie regulat de ajutor noaptea, un singur îngrijitor sau o singură îngrijitoare adesea nu este suficient(ă).
- În casă se mută o persoană străină. Asta cere spațiu și încredere.
Ce preia îngrijitorul sau îngrijitoarea și ce nu
Se mută în gospodărie și este alături de cel drag în viața de zi cu zi. Trei domenii fac parte din asta.
Gospodărie și viață de zi cu zi
- Gătit și pregătirea meselor
- Cumpărături și comisioane
- Spălatul și călcatul rufelor
- Menținerea curățeniei și ordinii în casă
- Însoțire la programări și pe drumuri
Îngrijire de bază
- Ajutor la spălat și la igiena personală
- Sprijin la îmbrăcat și dezbrăcat
- Însoțire până la toaletă
- Ajutor la ridicare, culcare și deplasare
- Reamintirea administrării medicamentelor
Companie și structura zilei
- Conversații și ascultare atentă
- Plimbări în aer liber
- Jocuri, citit cu voce tare și pasiuni comune
- Un ritm constant al zilei
- Însoțire răbdătoare în caz de demență
Și ce preia un serviciu de îngrijire medicală
Îngrijirea medicală precum tratarea rănilor, injecțiile sau prepararea medicamentelor rămâne în sarcina asistentelor medicale calificate. De asta se ocupă un serviciu ambulatoriu de îngrijire. Cele două împreună sunt situația obișnuită la îngrijirea de 24 de ore, iar dacă nu aveți încă un serviciu de îngrijire, Pflegekasse vă ajută să găsiți unul.
Alternativele pe scurt
Îngrijirea cu locuire în casă este una dintre mai multele posibilități. Adesea ele se combină.
Îngrijire cu locuire în casă
O persoană locuiește în gospodărie și ajută în viața de zi cu zi. Îngrijirea acasă rămâne posibilă.
Serviciu ambulatoriu de îngrijire
Asistenți medicali calificați vin acasă la ore fixe, de exemplu pentru igiena personală sau îngrijire medicală. Între vizite nu este nimeni acolo.
Centru de zi
Persoana își petrece ziua într-o instituție și doarme acasă. Asta ușurează sarcina rudelor în timpul zilei.
Cămin de îngrijire
Persoana se mută și este îngrijită acolo non-stop. Contribuția proprie medie în primul an de ședere era de 3.364 EUR pe lună la 1 iulie 2026.
Cum arată o săptămână
Îngrijitorul sau îngrijitoarea locuiește în gospodărie, dar nu lucrează non-stop. Aici vezi cum poate arăta o zi de lucru și cum este stabilită ziua liberă.
O săptămână: îngrijire cel mult șase zile și o zi liberă. Alternativ, două jumătăți de zi libere. Care zi este liberă, stabiliți împreună.
O zi de lucru obișnuită
Nu există un program rigid. Munca urmează ritmul persoanei îngrijite și se împarte de obicei în mai multe intervale între orele 7 și 20. Între ele sunt pauze și timp liber.
Dimineața
Trezirea, igiena personală, îmbrăcatul și micul dejun, în ritmul persoanei îngrijite.
Înainte de prânz
Treburi casnice, cumpărături, gătit, programări sau o plimbare.
La prânz
Masa luată împreună, apoi pauză. Cât timp persoana îngrijită se odihnește la prânz, îngrijitorul sau îngrijitoarea are timp liber.
După-amiaza
Conversații, jocuri, mișcare în aer liber și companie.
Seara
Cina, rutina de seară și culcatul. După aceea se termină ziua de lucru.
Noaptea
Noaptea nu există obligația de a lucra. Doar într-un caz izolat imprevizibil, de exemplu după o cădere, îngrijitorul sau îngrijitoarea ajută. Acest timp se consideră timp de lucru și se compensează cu timp liber.
Regulile de bază
- În medie, 40 de ore pe săptămână sunt uzuale, repartizate pe cel mult șase zile
- Pauzele și timpul liber se află între intervalele de lucru
- O zi liberă pe săptămână sau două jumătăți de zi libere
- Între două zile de lucru există o perioadă lungă de odihnă
- Noaptea îngrijitorul sau îngrijitoarea este în casă, dar nu este în serviciu
Cât se lucrează este stabilit în contract. Un singur îngrijitor sau o singură îngrijitoare nu poate lucra non-stop.
Cine este angajatorul? Posibilitățile pe scurt
Pentru îngrijirea cu locuire în casă nu există o lege proprie. Se aplică regulile generale din dreptul muncii, al asigurărilor sociale, fiscal și penal. Grupul de lucru al guvernului federal distinge mai multe situații. Agențiile de intermediere sunt implicate în aproape toate.
Modelul angajatorului
- Cine este partea contractantă
- Gospodăria îl angajează direct pe îngrijitor sau pe îngrijitoare
- Cine răspunde de impozite și asigurări sociale
- Gospodăria. Se aplică dreptul german al muncii și al asigurărilor sociale, cu salariu minim, timp maxim de lucru și concediu.
Detașare
- Cine este partea contractantă
- O firmă dintr-o țară UE din străinătate, la care îngrijitorul sau îngrijitoarea este angajat(ă)
- Cine răspunde de impozite și asigurări sociale
- Firma care detașează. Cu certificatul A1, asigurările sociale rămân în țara de origine, cel mult 24 de luni.
Îngrijitor sau îngrijitoare independent(ă)
- Cine este partea contractantă
- Îngrijitorul sau îngrijitoarea lucrează pe baza unui contract de prestări servicii sau de colaborare
- Cine răspunde de impozite și asigurări sociale
- Îngrijitorul sau îngrijitoarea personal, cu o activitate înregistrată
Agenție de intermediere
- Cine este partea contractantă
- În funcție de model, gospodăria, îngrijitorul sau îngrijitoarea ori o firmă
- Cine răspunde de impozite și asigurări sociale
- O agenție intermediază, dar nu este în fiecare caz parte contractantă. Agențiile de intermediere nu au nevoie de o autorizație oficială.
Fără înregistrare este considerat muncă la negru
Dacă îngrijitorul sau îngrijitoarea nu este înregistrat(ă) și nu există niciun angajator, din punct de vedere juridic este muncă la negru. Care model se potrivește situației tale depinde de fiecare caz în parte. O consiliere juridică sau fiscală te ajută în acest sens.
Ce prevede legea
Aceste reguli se aplică indiferent de cine intermediază îngrijirea.
Salariu minim
Salariul minim legal este de 13,90 EUR pe oră, iar de la 1 ianuarie 2027 de 14,60 EUR. În 2021, Curtea Federală a Muncii a hotărât că îngrijitorii și îngrijitoarele detașați în gospodării private au dreptul la salariul minim și pentru timpul de permanență.
Timp de lucru
Nici cine locuiește în gospodărie nu lucrează fără limite. Există reguli privind timpul maxim de lucru, pauzele și timpul de odihnă. Un singur îngrijitor sau o singură îngrijitoare nu are voie să lucreze non-stop.
Nicio lege proprie
Acordul de coaliție din 2021 a promis o bază juridică sigură pentru îngrijirea de 24 de ore. Grupul de lucru al guvernului federal și-a prezentat raportul final în noiembrie 2024. Proiectul de lege privind reorganizarea îngrijirii (Pflegeneuordnungsgesetz) nu conține nicio reglementare pentru îngrijitorii cu locuire în casă.
Furnizorii nu au nevoie de autorizație
Pentru agențiile de intermediere nu există cerințe minime legale. Furnizorii își arată calitatea prin certificate voluntare, afilieri și evaluări.
Cifrele, sursele și deciziile instanțelor se găsesc în raportul „Raport 2026 privind îngrijirea de 24 de ore”.
Către raportAsigurare de sănătate, A1 și alte acte
Aceste dovezi fac parte dintr-o îngrijire corectă din punct de vedere juridic. Cine se ocupă de ele depinde de model.
Asigurare de sănătate
Îngrijitorul sau îngrijitoarea are nevoie de protecție prin asigurare de sănătate. La persoanele din străinătatea UE, aceasta este adesea dovedită prin Cardul european de asigurări de sănătate (EHIC).
Certificat A1
Arată că un îngrijitor sau o îngrijitoare detașat(ă) rămâne asigurat(ă) social în țara de origine și nu plătește contribuții în Germania. Este valabil cel mult 24 de luni.
Înregistrarea activității
Îngrijitorii și îngrijitoarele independenți au nevoie de o activitate înregistrată și își asigură singuri asigurarea de sănătate, de pensie și de accidente.
Asigurare de răspundere civilă
O asigurare de răspundere civilă acoperă daunele pe care îngrijitorul sau îngrijitoarea le provoacă în gospodărie. Întreabă dacă furnizorul are una și ce acoperă.
Factură
O factură în regulă îți trebuie și pentru reducerea fiscală. Dacă se arată TVA depinde de sediul părții contractante.
Cât costă îngrijirea cu locuire în casă?
Prețul lunar depinde în primul rând de cunoștințele de limbă germană ale îngrijitorului sau îngrijitoarei. Valorile de mai jos provin dintr-o analiză a prețurilor publicate de 56 intermediari, din octombrie 2026.
Prețuri de pornire
Jumătate dintre prețurile de pornire publicate se situează între 2.550 EUR și 2.860 EUR pe lună, iar mediana este 2.700 EUR.
Verifică prețurile
Un preț lunar include salariul, contribuțiile, intermedierea și deplasarea. La salariul minim legal, un îngrijitor sau o îngrijitoare costă doar în salariu aproximativ 2.409 EUR brut pe lună, la 40 de ore pe săptămână. Dacă un preț este sub această valoare, întreabă: câte ore pe săptămână sunt incluse, cum este plătit și declarat îngrijitorul sau îngrijitoarea și ce este inclus în preț?
Cunoștințe de limbă germană
Cunoștințe mai bune de limbă germană costă, în funcție de furnizor, între 200 EUR și 1.000 EUR în plus pe lună.
Costuri suplimentare
Costurile de deplasare, taxele de intermediere și sumele forfetare nu sunt adesea incluse în prețul lunar. Se pot compara doar costurile totale pe o anumită perioadă.
Cazare și masă
Camera și masa îngrijitorului sau îngrijitoarei se adaugă. Un furnizor le estimează la aproximativ 150 € până la 200 € pe lună.
De ce prețurile sunt atât de diferite
Gama de servicii, ipotezele privind timpul de lucru și modelul de angajare diferă de la un furnizor la altul. Prin urmare, prețurile pot fi comparate doar ținând cont de gama de servicii.
Toate prețurile sunt cele declarate de furnizori, înainte de deducerea Pflegegeld și a reducerii fiscale. Ele nu sunt verificate și nu sunt oferte obligatorii.
Toate prețurile în raportCe contribuie asigurarea de îngrijire și fiscul
Aceste prestații reduc ce plătești tu însuți.
Pflegegeld
Se plătește când îngrijirea este organizată în mod privat, de exemplu 599 EUR pe lună la Pflegegrad 3.
Suma anuală comună
Pentru Verhinderungspflege și îngrijirea de scurtă durată sunt disponibili 3.539 EUR pe an.
Reducere fiscală
Conform § 35a din legea impozitului pe venit (Einkommensteuergesetz), poți deduce 20 % din costurile cu munca, cel mult 4.000 EUR pe an.
Reforma îngrijirii 2027
Cabinetul federal a adoptat la 30 septembrie 2026 proiectul unei legi privind reorganizarea îngrijirii (Pflegeneuordnungsgesetz). Încă nu este lege.
La ce poți fi atent când alegi
Centrele de protecție a consumatorilor și punctele de sprijin pentru îngrijire (Pflegestützpunkte) recomandă aceste puncte de verificare.
Cine este partea contractantă
Scrie în contract cu cine îl încheii și dacă există două contracte?
Costuri totale
Sunt detaliate prețul lunar, taxa de intermediere, costurile de deplasare și cele de schimbare?
Denunțare
Cât de scurt este termenul de preaviz și cât durează contractul cel puțin?
Înlocuire în caz de lipsă
Cine asigură un înlocuitor dacă îngrijitorul sau îngrijitoarea se îmbolnăvește sau nu se potrivește, și în ce termen?
Model de contract
Primești contractul în prealabil, ca să îl citești?
Certificări
Cine a verificat, ce s-a verificat și cât timp este valabil?
Îngrijirea cu locuire în casă la CAIR
CAIR intermediază îngrijire cu locuire în casă și îți arată, înainte de rezervare, cine este partea ta contractantă și cât costă îngrijirea în total. Cum decurge exact, găsești în explicația detaliată.
Întrebări frecvente
Răspunsuri scurte la ce întreabă familiile cel mai des.
Mai ai întrebări? Le lămurim împreună cu tine.
CAIR te consiliază în discuția gratuită despre nevoi, în funcție de situația ta. Discuția nu te obligă la nimic.
Această pagină explică în general și nu înlocuiește consilierea juridică, fiscală sau în domeniul îngrijirii.