Péče s ubytováním v Německu
Péče s ubytováním jednoduše vysvětlena
Co to je, jak probíhá v každodenním životě, kdo pečovatele nebo pečovatelku zaměstnává, co stanoví zákon a kolik to stojí. Pro všechny, kdo se tím zabývají poprvé.
To nejdůležitější ve zkratce
Pečovatel nebo pečovatelka se na dohodnutou dobu nastěhuje k tvému blízkému a podporuje ho v každodenním životě. Díky tomu může zůstat ve svém známém prostředí.
Bydlí v domácnosti
Na dohodnutou dobu pečovatel nebo pečovatelka bydlí u tvého blízkého a je mu během dne nablízku.
Pomoc v každodenním životě
Vaření, nákupy, osobní hygiena a společnost: vše, co se o samotě zvládá těžko.
Jasná pracovní doba a přestávky
Označení 24h popisuje způsob bydlení, ne nepřetržitou práci. Pracovní doba a doba odpočinku se předem dohodnou.
Pečovatelská služba zůstává
Zdravotní ošetřovatelská péče, například ošetřování ran, zůstává u kvalifikovaného zdravotnického personálu. Obojí dohromady je běžný případ.
Péče s ubytováním, 24hodinová péče a 24h ošetřování znamenají v každodenním životě totéž: pečovatel nebo pečovatelka bydlí po dohodnutou dobu v domácnosti osoby, která potřebuje podporu. Německá spolková vláda považuje pojem „24 hodin“ za zavádějící, protože naznačuje péči nepřetržitě jednou osobou. To právně možné není.
Pro koho je péče s ubytováním určena?
Hodí se tehdy, když někdo potřebuje pomoc v každodenním životě, ale chce zůstat ve vlastním domově.
To mluví pro ni
- Osoba potřebuje podporu každý den, ale ne stálou zdravotní péči.
- Chce zůstat ve známém prostředí.
- V domě je vlastní pokoj pro pečovatele nebo pečovatelku.
- Příbuzní nemohou být trvale na místě.
To k ní patří nebo to proti ní mluví
- Zdravotní ošetřovatelské úkony, například ošetření ran, převezme ambulantní pečovatelská služba.
- Pečovatel nebo pečovatelka má pracovní dobu, pauzy a volný den. Na tyto chvíle je potřeba najít řešení.
- Pokud osoba potřebuje pravidelně pomoc v noci, jeden pečovatel nebo jedna pečovatelka často nestačí.
- Do domu se nastěhuje cizí člověk. To vyžaduje prostor a důvěru.
Co pečovatel nebo pečovatelka přebírá a co ne
Nastěhuje se do domácnosti a je v každodenním životě po boku vašeho blízkého. Patří k tomu tyto tři oblasti.
Domácnost a každodennost
- Vaření a příprava jídel
- Nákupy a pochůzky
- Praní a žehlení
- Udržování čistoty a pořádku v bytě
- Doprovod na schůzky a při cestách
Základní péče
- Pomoc při mytí a osobní hygieně
- Podpora při oblékání a svlékání
- Doprovod na toaletu
- Pomoc při vstávání, uléhání a pohybu
- Připomínání užívání léků
Společnost a struktura dne
- Rozhovory a naslouchání
- Procházky na čerstvém vzduchu
- Hry, předčítání a společné koníčky
- Pevný rytmus dne
- Trpělivá podpora při demenci
A co převezme pečovatelská služba
Zdravotní ošetřovatelské úkony jako ošetření ran, injekce nebo příprava léků zůstávají v rukou kvalifikovaných sester. To zajišťuje ambulantní pečovatelská služba. Obojí dohromady je u 24hodinové péče běžný případ, a pokud pečovatelskou službu ještě nemáte, Pflegekasse vám pomůže ji najít.
Přehled alternativ
Péče s ubytováním je jednou z několika možností. Často se kombinují.
Péče s ubytováním
Jedna osoba bydlí v domácnosti a pomáhá v každodenním životě. Péče doma zůstává možná.
Ambulantní pečovatelská služba
Zdravotní sestry a pečovatelé přicházejí do domu v pevně stanovených časech, například kvůli osobní hygieně nebo zdravotní péči. Mezi návštěvami tam nikdo není.
Denní stacionář
Osoba stráví den v zařízení a spí doma. To v průběhu dne odlehčí příbuzným.
Domov pro seniory
Osoba se přestěhuje a je tam opatrována nepřetržitě. Průměrný vlastní podíl činil k 1. červenci 2026 v prvním roce pobytu 3 364 € měsíčně.
Jak vypadá týden
Pečovatel nebo pečovatelka bydlí v domácnosti, ale nepracuje nepřetržitě. Tady vidíš, jak může vypadat pracovní den a jak je upraven volný den.
Jeden týden: péče nejvýše šest dní a jeden volný den. Alternativně dva volné půldny. Který den je volný, domluvíte se společně.
Typický pracovní den
Neexistuje pevný rozpis služeb. Práce se řídí rytmem pečované osoby a zpravidla se rozkládá do několika úseků mezi 7. a 20. hodinou. Mezi nimi jsou přestávky a volný čas.
Ráno
Vstávání, hygiena, oblékání a snídaně, v tempu pečované osoby.
Dopoledne
Domácnost, nákupy, vaření, návštěvy nebo procházka.
V poledne
Společné jídlo, poté pauza. Když pečovaná osoba v poledne odpočívá, má pečovatel nebo pečovatelka volno.
Odpoledne
Rozhovory, hry, pohyb na čerstvém vzduchu a společnost.
Večer
Večeře, večerní rutina a uložení do postele. Poté je konec pracovního dne.
V noci
V noci neexistuje povinnost pracovat. Jen v nepředvídatelném jednotlivém případě, například po pádu, pečovatel nebo pečovatelka pomůže. To se počítá jako pracovní doba a vyrovná se volnem.
Hlavní body
- Obvykle je to v průměru 40 hodin týdně, rozloženo na nejvýše šest dnů
- Pauzy a volný čas jsou mezi pracovními úseky
- Jeden volný den v týdnu nebo dva volné půldny
- Mezi dvěma pracovními dny je dlouhá doba odpočinku
- V noci je pečovatel nebo pečovatelka v domě, ale není ve službě
Kolik se pracuje, stojí ve smlouvě. Jeden pečovatel nebo jedna pečovatelka nemůže pracovat nepřetržitě.
Kdo je zaměstnavatel? Přehled možností
Pro péči s ubytováním neexistuje vlastní zákon. Platí obecná pravidla pracovního, sociálního, daňového a trestního práva. Pracovní skupina spolkové vlády rozlišuje několik konstelací. Zprostředkovatelské agentury jsou zapojeny téměř ve všech.
Model zaměstnavatele
- Kdo je smluvní strana
- Domácnost zaměstnává pečovatele nebo pečovatelku sama
- Kdo odpovídá za daně a sociální pojištění
- Domácnost. Platí německé pracovní a sociální právo s minimální mzdou, maximální pracovní dobou a dovolenou.
Vyslání
- Kdo je smluvní strana
- Firma v zahraničí v rámci EU, u které je pečovatel nebo pečovatelka zaměstnán
- Kdo odpovídá za daně a sociální pojištění
- Vysílající firma. S potvrzením A1 zůstává sociální pojištění v domovské zemi, nejdéle 24 měsíců.
Samostatně výdělečný pečovatel nebo pečovatelka
- Kdo je smluvní strana
- Pečovatel nebo pečovatelka pracuje na základě smlouvy o poskytování služeb nebo o honoráři
- Kdo odpovídá za daně a sociální pojištění
- Pečovatel nebo pečovatelka osobně, s registrovanou živností
Zprostředkovatelská agentura
- Kdo je smluvní strana
- Podle modelu domácnost, pečovatel nebo pečovatelka, nebo firma
- Kdo odpovídá za daně a sociální pojištění
- Agentura zprostředkovává, ale není vždy smluvní stranou. Zprostředkovatelské agentury nepotřebují úřední povolení.
Bez přihlášení jde o práci na černo
Pokud pečovatel nebo pečovatelka není přihlášen a neexistuje zaměstnavatel, je to právně práce na černo. Který model se hodí na tvoji situaci, závisí na konkrétním případu. Pomůže ti právní nebo daňové poradenství.
Co stanoví zákon
Tato pravidla platí bez ohledu na to, kdo péči zprostředkovává.
Minimální mzda
Zákonná minimální mzda činí 13,90 € za hodinu, od 1. ledna 2027 14,60 €. Spolkový pracovní soud v roce 2021 rozhodl, že vyslaní pečovatelé a pečovatelky v soukromých domácnostech mají nárok na minimální mzdu i za dobu pohotovosti.
Pracovní doba
I kdo bydlí v domácnosti, nepracuje bez omezení. Platí pravidla o maximální pracovní době, pauzách a době odpočinku. Jeden pečovatel nebo jedna pečovatelka nesmí pracovat nepřetržitě.
Žádný vlastní zákon
Koaliční smlouva z roku 2021 slíbila právně jistý základ pro 24hodinovou péči. Pracovní skupina spolkové vlády předložila v listopadu 2024 závěrečnou zprávu. Návrh zákona o novém uspořádání péče (Pflegeneuordnungsgesetz) neobsahuje žádnou úpravu pro pečovatele s ubytováním.
Poskytovatelé nepotřebují povolení
Pro zprostředkovatelské agentury neexistují žádné zákonné minimální požadavky. Kvalitu poskytovatelé dokládají dobrovolnými certifikáty, členstvími a hodnoceními.
Čísla, zdroje a soudní rozhodnutí najdeš v reportu „24-Stunden-Betreuung Report 2026“.
K reportuZdravotní pojištění, A1 a další doklady
Tyto doklady patří k právně bezpečné péči. Kdo se o ně stará, závisí na modelu.
Zdravotní pojištění
Pečovatel nebo pečovatelka potřebuje zdravotní pojištění. U pečovatelů z jiných zemí EU ho často dokládá Evropský průkaz zdravotního pojištění (EHIC).
Potvrzení A1
Dokládá, že vyslaný pečovatel nebo vyslaná pečovatelka zůstává sociálně pojištěn v domovské zemi a v Německu neplatí žádné odvody. Platí nejdéle 24 měsíců.
Registrace živnosti
Samostatně výdělečně činní pečovatelé a pečovatelky potřebují registrovanou živnost a sami se starají o zdravotní, důchodové a úrazové pojištění.
Pojištění odpovědnosti
Pojištění odpovědnosti kryje škody, které pečovatel nebo pečovatelka způsobí v domácnosti. Zeptej se, zda ho poskytovatel má a co kryje.
Faktura
Řádnou fakturu potřebuješ i pro daňovou úlevu. Zda je uvedena daň z přidané hodnoty, se řídí sídlem smluvní strany.
Kolik stojí péče s ubytováním?
Měsíční cena závisí hlavně na znalosti němčiny pečovatele nebo pečovatelky. Následující hodnoty pocházejí z vyhodnocení zveřejněných cen u 56 zprostředkovatelů z října 2026.
Vstupní ceny
Polovina zveřejněných vstupních cen se pohybuje mezi 2 550 € a 2 860 € měsíčně, medián činí 2 700 €.
Zkontroluj ceny
Měsíční cena zahrnuje mzdu, odvody, zprostředkování a cestu. Při zákonné minimální mzdě stojí pečovatel nebo pečovatelka při 40 hodinách týdně samotná mzda zhruba 2 409 € hrubého měsíčně. Pokud je cena nižší, zeptej se: Kolik hodin týdně se tím myslí, jak je pečovatel nebo pečovatelka placen(a) a přihlášen(a) a co všechno cena zahrnuje?
Znalost němčiny
Lepší znalost němčiny stojí podle poskytovatele měsíčně o 200 € až 1 000 € více.
Dodatečné náklady
Cestovní náklady, zprostředkovatelské poplatky a paušály často v měsíční ceně nejsou. Porovnat lze jen celkové náklady za určité období.
Strava a ubytování
Pokoj a strava pečovatele nebo pečovatelky se přidávají. Jeden poskytovatel je vyčísluje na přibližně 150 € až 200 € měsíčně.
Proč jsou ceny tak různé
Rozsah služeb, předpoklady o pracovní době a model zaměstnání se u jednotlivých poskytovatelů liší. Ceny proto lze srovnávat jen s ohledem na rozsah služeb.
Všechny ceny jsou údaje poskytovatelů před odečtením Pflegegeld a daňové úlevy. Nejsou ověřené a nejde o závazné nabídky.
Všechny ceny v reportuČím přispívá pojištění péče a finanční úřad
Tyto dávky snižují to, co platíš sám nebo sama.
Pflegegeld
Vyplácí se, když je péče organizována soukromě, například 599 € měsíčně u Pflegegrad 3.
Společná roční částka
Na Verhinderungspflege a Kurzzeitpflege je k dispozici 3 539 € ročně.
Daňová úleva
Podle § 35a Einkommensteuergesetz můžeš odečíst 20 % nákladů na práci, nejvýše 4 000 € ročně.
Reforma péče 2027
Spolkový kabinet schválil 30. září 2026 návrh zákona o novém uspořádání péče (Pflegeneuordnungsgesetz). Zatím to není zákon.
Na co můžeš dbát při výběru
Spotřebitelské poradny a poradenská střediska pro péči (Pflegestützpunkte) uvádějí tyto body ke kontrole.
Kdo je smluvní strana
Je ve smlouvě uvedeno, s kým ji uzavíráš, a zda existují dvě smlouvy?
Celkové náklady
Jsou měsíční cena, zprostředkovatelský poplatek, cestovní náklady a náklady na výměnu rozepsány?
Výpověď
Jak krátká je výpovědní lhůta a jak dlouho smlouva minimálně trvá?
Náhrada při výpadku
Kdo zajistí zástup, když pečovatel nebo pečovatelka onemocní nebo se nehodí, a v jaké lhůtě?
Vzor smlouvy
Dostaneš smlouvu předem k přečtení?
Certifikáty
Kdo prověřoval, co se prověřovalo a jak dlouho platí?
Péče s ubytováním u CAIR
CAIR zprostředkovává péči s ubytováním a před rezervací ti ukáže, kdo je tvoje smluvní strana a kolik péče celkem stojí. Jak to probíhá podrobně, stojí v obsáhlém vysvětlení.
Ještě máš otázky? Vyjasníme je s tebou.
CAIR tě v bezplatném rozhovoru o potřebách poradí v tvé situaci. Rozhovor tě k ničemu nezavazuje.
Tato stránka vysvětluje obecně a nenahrazuje právní, daňové ani pečovatelské poradenství.